|
|
322.
|
|
|
_Disable Full Windows Compatibility
|
|
|
|
|
_Desativar compatibilidade total com Windows
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346
../src/brasero-data-disc.c:738
|
|
|
323.
|
|
|
_Rename for Full Windows Compatibility
|
|
|
|
|
_Renomear para compatibilidade total com Windows
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349
../src/brasero-data-disc.c:737
|
|
|
324.
|
|
|
Size Estimation
|
|
|
|
|
Estimativa do tamanho
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566
|
|
|
325.
|
|
|
Please wait until the estimation of the size is completed.
|
|
|
|
|
Por favor aguarde até que a estimativa do tamanho esteja concluída.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568
|
|
|
326.
|
|
|
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
|
|
|
É necessário analisar todos os ficheiros para terminar esta operação.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
|
|
|
327.
|
|
|
Check _Again
|
|
|
|
|
Verificar _novamente
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
|
|
|
328.
|
|
|
The file integrity check could not be performed.
|
|
|
|
|
Não foi possível verificar a integridade do ficheiro.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
|
|
|
329.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro desconhecido
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214
../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393
../src/brasero-project.c:2625
|
|
|
330.
|
|
|
The file integrity check was performed successfully.
|
|
|
|
|
A integridade do ficheiro foi executada com sucesso.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
|
|
|
331.
|
|
|
There seem to be no corrupted files on the disc
|
|
|
|
|
Parece não haver qualquer ficheiro corrompido no disco
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
|
