|
|
669.
|
|
|
Do you want to search for audio files inside the directory?
|
|
|
|
|
Volètz recercar los fichièrs àudio dins lo repertòri[nnbsp]?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:748
|
|
|
670.
|
|
|
Search _Directory
|
|
|
|
|
_Recercar dins lo repertòri
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:758
|
|
|
671.
|
|
|
"%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
|
|
|
672.
|
|
|
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
|
|
|
|
|
Volètz crear un CD àudio amb de pistas DTS[nnbsp]?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:857
|
|
|
673.
|
|
|
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. 
This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D'unes tròces seleccionats pòdon èsser gravats al format DTS.
Aqueste tipe de pista àudio ofrís una melhora qualitat sonòra mas es pas legible que sus d'unes lectors numerics.
Nòta [nbsp]: la normalizacion es pas aplicada a aqueste tipe de pista. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:858
|
|
|
674.
|
|
|
Create _Regular Tracks
|
|
|
|
|
Crear de pistas _normalas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:867
|
|
|
675.
|
|
|
Click here to burn all songs as regular tracks
|
|
|
|
|
Clicatz aicí per gravar totes los tròces dins de pistas normalas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:869
|
|
|
676.
|
|
|
Create _DTS Tracks
|
|
|
|
|
Crear de pistas _DTS
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:872
|
|
|
677.
|
|
|
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
|
|
|
|
|
Clicatz aicí per gravar totes los tròces possibles dins de pistas DTS
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:874
|
|
|
678.
|
|
|
Select one song only please.
|
|
|
|
|
Seleccionatz pas qu'un sol tròç.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1290
|
