Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

57 → 66 of 983 results First • • • Last
57.
The disc is ready for use.
Lo disc es prèst per èsser utilizat.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
58.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
_Void
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
59.
_Fast blanking
Escafament _rapid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
60.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Activar l'escafament rapid per oposicion a un escafament complet mai long
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
61.
Disc Blanking
Escafament del disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
62.
Burning CD/DVD
Gravadura del CD/DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
63.
The drive is busy
Lo lector es ocupat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331 ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190 ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
64.
Make sure another application is not using it
Asseguratz-vos qu'un autre programa l'utiliza pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
65.
"%s" cannot be unlocked
Impossible de desverrolhar «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
66.
No burner specified
Cap de gravador pas indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
57 → 66 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).