Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

514 → 523 of 983 results First • • • Last
514.
_Copy Disc…
_Copiar lo disc…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
515.
Create a copy of this CD or DVD
Crèa una còpia d'aqueste CD o d'aqueste DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
516.
_Blank Disc…
_Escafar lo disc…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
517.
Blank this CD or DVD
Escafa aqueste CD o aqueste DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
518.
_Check Disc…
_Verificar lo disc…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
519.
Check the data integrity on this CD or DVD
Verifica l'integritat de las donadas d'aqueste CD o DVD
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
520.
Data could not be read (%s)
Impossible de legir las donadas (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
521.
Data could not be written (%s)
Impossible d'escriure las donadas (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
522.
Generates .cue files from audio
Generacion de fichièrs .cue a partir de l'àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
523.
cdrdao burning suite
Seguida de gravadura cdrdao
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
514 → 523 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).