Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

50 → 59 of 983 results First • • • Last
50.
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d[nbsp]%% realizat, temps que demòra %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
51.
%s, %d%% done
%s, %d[nbsp]%% realizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
52.
Brasero Disc Burner: %s
Gravador de Disques Brasero[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
53.
Error while blanking.
Una error s'es produita pendent l'escafament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
54.
Blank _Again
Escafar _tornamai
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
55.
Unknown error.
Error desconeguda.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
56.
The disc was successfully blanked.
L'escafament del disc a capitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
57.
The disc is ready for use.
Lo disc es prèst per èsser utilizat.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
58.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
_Void
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
59.
_Fast blanking
Escafament _rapid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
50 → 59 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).