Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

303 → 312 of 983 results First • • • Last
303.
%i MiB of %i MiB
%i Mo sus %i Mo
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
304.
Estimated drive speed:
Velocitat estimada del lector[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
305.
"%s": loading
 
Translators: %s is a path
«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: cargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
306.
"%s": unknown disc image type
 
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: tipe d'imatge de disc desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
307.
"%s": %s
 
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Vincent L.
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
308.
Click here to select a disc _image
 
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label too small.
Translators: this is a disc image
Clicatz aicí per seleccionar un _imatge de disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271 ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
309.
Select Disc Image
Seleccion d'un imatge disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415
310.
All files
Totes los fichièrs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
311.
Image files
Context:
disc
 
Translators: this a disc image here
Fichièrs imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450
312.
Image type:
Tipe d'imatge[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
303 → 312 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).