|
|
225.
|
|
|
Please add videos.
|
|
|
|
|
Apondètz de vidèos.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
|
|
|
226.
|
|
|
There are no videos to write to disc
|
|
|
|
|
I a pas cap de vidèo de gravar sul disc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
|
|
|
227.
|
|
|
There is no inserted disc to copy.
|
|
|
|
|
Cap de disc es pas inserit per èsser copiat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
|
|
|
228.
|
|
|
Please select a disc image.
|
|
|
|
|
Seleccionatz un imatge de disc.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
|
|
|
229.
|
|
|
There is no selected disc image.
|
|
|
|
|
Cap d'imatge de disc es pas seleccionada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
|
|
|
230.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
disc
|
|
|
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
|
|
|
|
|
Causissètz un autre imatge.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
|
|
|
231.
|
|
|
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
|
|
|
Aquò sembla qu'es pas un imatge de disc valid, ni un fichièr «[nbsp]cue[nbsp]» valid.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
|
|
|
232.
|
|
|
Please insert a disc that is not copy protected.
|
|
|
|
|
Inserissètz un disc pas protegit contra la còpia.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
|
|
|
233.
|
|
|
All required applications and libraries are not installed.
|
|
|
|
|
Totas las aplicacions e bibliotècas necessàrias son pas installadas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445
|
|
|
234.
|
|
|
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
|
|
|
|
|
Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD pres en carga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003
|
