Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

176 → 185 of 983 results First • • • Last
176.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
Lo nom d'unes fichièrs es pas apropriat per que lo CD siá totalament compatible amb Windows.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340 ../src/brasero-data-disc.c:734
177.
C_ontinue
C_ontunhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "_Continue"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
178.
The simulation was successful.
La simulacion a capitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
179.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
La gravadura vertadièra del disc aurà luòc dins 10 segondas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
180.
Burn _Now
Gravar a_ra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
181.
Save Current Session
Enregistrar la session actuala
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
182.
An unknown error occurred.
I a agut una error desconeguda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
183.
Error while burning.
Una error s'es produita pendent la gravadura.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
184.
_Save Log
_Enregistrar lo jornal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
185.
Video DVD successfully burned
Lo DVD vidèo es estat gravat amb succès
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
176 → 185 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).