Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

151 → 160 of 983 results First • • • Last
151.
You may want to free some space on the disc and retry
Benlèu qu'es necessari de liberar de plaça sul disc abans d'ensajar tornamai
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
152.
_Keep Current Location
_Conservar l'emplaçament actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
153.
_Change Location
_Modificar l'emplaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
154.
Location for Image File
Emplaçament del fichièr imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773 ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
155.
Location for Temporary Files
Emplaçament dels fichièrs temporaris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
156.
_Replace Disc
_Remplaçar lo disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
157.
Do you really want to blank the current disc?
Sètz segur que volètz escafar lo disc actual[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
158.
The disc in the drive holds data.
Lo disc dins lo lector conten de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
159.
_Blank Disc
 
Translators: Blank is a verb here
_Escafar lo disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
160.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Se los importatz, los poiretz veire e los utilizar aprèp que la seleccion de fichièrs actuala serà estada gravada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
151 → 160 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).