Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

117 → 126 of 983 results First • • • Last
117.
Copying disc
Còpia del disc
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
118.
Simulation of image to disc burning
Simulacion de la gravadura de l'imatge sul disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
119.
Burning image to disc
Gravadura de l'imatge sul disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
120.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Remplaçatz lo disc per un disc reïnscriptible que conten de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
121.
Please replace the disc with a disc holding data.
Remplaçatz lo disc per un autre que conten de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
122.
Please insert a rewritable disc holding data.
Inserissètz un disc reïnscriptible que conten de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
123.
Please insert a disc holding data.
Inserissètz un disc que conten de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
124.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable amb al mens %i[nbsp]Mio d'espaci liure.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
125.
Please replace the disc with a writable CD.
Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
126.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Inserissètz un CD enregistrable amb al mens %i[nbsp]Mio d'espaci liure.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
117 → 126 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).