Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

938 → 947 of 983 results First • • • Last
938.
Split track in parts with a fixed length
Devesir la pista en partidas de longor fixa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1082
939.
Split track in a fixed number of parts
Devesir la pista en un nombre fixe de partidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1083
940.
Split track for each silence
Devesir la pista a cada silenci
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1084
941.
_Slice
_Segmentar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1090
942.
Add a splitting point
Apondre un punt de division
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1101
943.
Split this track every
 
Translators: this goes with the next (= "seconds")
Devesir aquesta pista cada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1118
944.
seconds
 
Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
segondas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1127
945.
Split this track in
 
Translators: this goes with the next (= "parts")
Devesir aquesta pista en
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1136
946.
parts
 
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
partidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1145
947.
Slicing Method
Metòde de segmentacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1153
938 → 947 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).