|
|
908.
|
|
|
Insert
|
|
|
Translators: This is a verb. This is completed later
|
|
|
|
|
Inserir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:341
|
|
|
909.
|
|
|
at the beginning
|
|
|
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
|
|
|
|
|
al començament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:355
|
|
|
910.
|
|
|
at the end
|
|
|
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the end".
|
|
|
|
|
a la fin
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:359
|
|
|
911.
|
|
|
Delete every occurrence of
|
|
|
|
|
Suprimir totas las occurréncias de
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:370
|
|
|
912.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
amb
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
913.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
Renomenar en
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
914.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{numèro}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
915.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
916.
|
|
|
No file
|
|
|
|
|
Pas cap de fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:527
|
|
|
917.
|
|
|
Start and stop playing
|
|
|
|
|
Aviar e arrestar la lectura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:562
|
