Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 932. |
Do you really want to empty the slices preview?
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 933. |
Re_move All
|
|
| 2008-08-26 |
Tot _suprimir
|
|
| 934. |
Split Track
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 935. |
M_ethod:
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 936. |
Method to be used to split the track
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 937. |
Split track manually
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 938. |
Split track in parts with a fixed length
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 939. |
Split track in a fixed number of parts
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 940. |
Split track for each silence
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 941. |
_Slice
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 942. |
Add a splitting point
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 943. |
Split this track every
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 944. |
seconds
|
|
| 2008-02-21 |
milisegondas
|
|
| 945. |
Split this track in
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 946. |
parts
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 947. |
Slicing Method
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 948. |
Start
|
|
| 2008-02-21 |
Aviar
|
|
| 949. |
End
|
|
| 2008-02-21 |
Fin
|
|
| 950. |
Mer_ge
|
|
| 2008-08-26 |
_Fusionar
|
|
| 951. |
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 952. |
Remove the selected slices
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 953. |
Clear the slices preview
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 954. |
_List of slices that are to be created:
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 955. |
Slices Preview
|
|
| 2010-09-07 |
Ulhada dels segments
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 956. |
Hours
|
|
| 2008-02-21 |
Oras
|
|
| 957. |
:
|
|
| 2008-02-21 |
:
|
|
| 958. |
Minutes
|
|
| 2008-02-21 |
Minutas
|
|
| 959. |
Seconds
|
|
| 2008-02-21 |
Segondas
|
|
| 960. |
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 961. |
Open the selected video
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 962. |
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 963. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 964. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 965. |
_Search Directory
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 966. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 967. |
Please only add files with video content
|
|
| 2010-07-08 | ||
| 971. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-09-07 |
L'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandas
|
|
| 975. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-09-07 |
Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas
|
|
| 978. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-09-07 |
Indicar l'ID de gestion de sesilha
|
|
| 980. |
Session management options:
|
|
| 2010-09-07 |
Opcions de gestion de sesilhas :
|
|
| 981. |
Show session management options
|
|
| 2010-09-07 |
Visualizar las opcions de gestion de sesilhas
|
|
| 983. |
Please type "%s --help" to see all available options
|
|
| 2010-07-08 | ||
