|
|
4.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
disc;cdrom;dvd;brenn;lyd;video;
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv som avtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et lydprosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et videoprosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
52.
|
|
|
Brasero Disc Burner: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero brenneprogram: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
|
|
|
85.
|
|
|
Brasero notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
|
|
|
200.
|
|
|
Create Co_ver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag omslag
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
|
|
|
315.
|
|
|
The children of this directory will have 7 parent directories. 
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undermapper av denne mappen får 7 foreldermapper.
Brasero kan lage avtrykk av slike filhierarkier og skrive disse, men platen vil ikke være lesbar på alle operativsystemer.
Merk: Slike filhierarkier fungerer på Linux. |
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228
../src/brasero-data-disc.c:879
|
|
|
575.
|
|
|
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager plateavtrykk som passer til video-DVDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
|
