|
85.
|
|
|
Brasero notification
|
|
|
|
Brasero varsling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
|
|
86.
|
|
|
%s (%i %% Done)
|
|
|
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
|
|
|
|
%s (%i %% ferdig)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
|
|
87.
|
|
|
Creating Image
|
|
|
|
Lager avtrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar avtrykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Lagar diskbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
|
|
88.
|
|
|
Burning DVD
|
|
|
|
Skriver DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
|
|
89.
|
|
|
Copying DVD
|
|
|
|
Kopierer DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
|
|
90.
|
|
|
Burning CD
|
|
|
|
Skriver CD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
|
|
91.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
Kopierer CD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
|
|
92.
|
|
|
Burning Disc
|
|
|
|
Skriver plate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn plate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
|
|
93.
|
|
|
Copying Disc
|
|
|
|
Kopierer plate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
|
|
94.
|
|
|
Creating image
|
|
|
|
Lager avtrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar avtrykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Lagar diskbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
|