|
|
75.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
Fletting av data er umulig med denne platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samanslåing av data er umogleg med denne plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
76.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
Ikke nok plass tilgjengelig på platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje nok plass tilgjengeleg på plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Ikkje nok plass på disken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
|
|
77.
|
|
|
%s (application)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing application
|
|
|
|
|
%s (program)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
|
|
|
78.
|
|
|
%s (library)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing library
|
|
|
|
|
%s (bibliotek)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
|
|
|
79.
|
|
|
%s (GStreamer plugin)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
|
|
|
|
|
%s (GStreamer-tillegg)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
|
|
|
80.
|
|
|
There is no track to burn
|
|
|
|
|
Ingen spor å skrive
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen spor å skriva
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
|
|
|
81.
|
|
|
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
|
|
|
Vennligst installer følgende programmer og biblioteker manuelt og prøv igjen:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
|
|
|
82.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Du kan kun krysse av for et spor om gangen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan kun kryssa av for eitt spor om gongen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
83.
|
|
|
No format for the temporary image could be found
|
|
|
|
|
Format for midlertidig avtrykk ble ikke funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
|
|
|
84.
|
|
|
An internal error occurred
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
En intern feil oppsto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219
../libbrasero-burn/burn-job.c:1228
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
|
