|
65.
|
|
|
"%s " cannot be unlocked
|
|
|
|
Klarte ikke å låse opp «%s »
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s » kan ikkje låsast opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
66.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
Ingen enhet oppgitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen brennar oppgjeven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
67.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
Ingen kildeenhet oppgitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga kjeldeeining oppgjeven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
68.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
Kopieringsprosess i gang
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
69.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s )
|
|
|
|
Klarte ikke å låse enheten (%s ).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga kan ikkje låsast (%s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
70.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
Enheten støtter ikke omskriving
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga støttar ikkje omskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
71.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
Sletteprosess pågår
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletteprosess er i gang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|
|
72.
|
|
|
The drive cannot burn
|
|
|
|
Enheten har ikke skrivefunksjon
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga kan ikkje brenna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
|
|
73.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
Pågående skriveprosess
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenningsprosess er i gang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
74.
|
|
|
Ongoing checksumming operation
|
|
|
|
Sjekksumprosess pågår
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsumprosess er i gang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
|