|
|
879.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:830
|
|
|
880.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_باز کردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:834
|
|
|
881.
|
|
|
Browse the file system
|
|
|
|
|
مرور سیستم پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:885
|
|
|
882.
|
|
|
Display playlists and their contents
|
|
|
|
|
نمایش فهرستهای پخش و محتویات آنها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:907
|
|
|
883.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is a picture not
* a disc image
|
|
|
|
|
لطفا یک تصویر دیگر انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:83
|
|
|
884.
|
|
|
Video disc (%s)
|
|
|
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
دیسک ویدئویی (%s)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:269
|
|
|
885.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
خطا در هنگام بارگیری پروژه.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
886.
|
|
|
The project could not be opened
|
|
|
|
|
پروژه قابل بازکردن نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:458
|
|
|
887.
|
|
|
The file is empty
|
|
|
|
|
پرونده خالی است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:467
|
|
|
888.
|
|
|
It does not seem to be a valid Brasero project
|
|
|
|
|
بنظر نمیرسد یک پروژه معتبر برازرو باشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:611
|
