Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

615 of 983 results
6.
Open a New Window
لە پەنجەریەکی نوێ بیکەرەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
7.
Burn an Image File
پەڕگە وێنە بسوتێنە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
8.
Create an Audio Project
پرۆژەیەکی دەنگ درووست بکە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
9.
Create a Video Project
پرۆژەیەکی ڤیدیۆ درووست بکە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
10.
Brasero project file
پەڕگە پرۆژەی برازێرۆ
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
11.
Should Nautilus extension output debug statements
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
12.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
13.
The type of checksum used for images
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
14.
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
15.
The type of checksum used for files
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
615 of 983 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.