|
|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
برازێرۆ
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
سوتێنەری پەپکە و لەبەرگر
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
درووستکردن و لەبەرگرتنەوەی سی-دی و دی-ڤیدی
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
سوتێنەری پەپکی برازێرۆ
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
لە پەنجەریەکی نوێ بیکەرەوە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
پەڕگە وێنە بسوتێنە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
پرۆژەیەکی دەنگ درووست بکە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
پرۆژەیەکی ڤیدیۆ درووست بکە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
پەڕگە پرۆژەی برازێرۆ
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
