|
|
172.
|
|
|
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut expulsar el disc tot i que cal treure'l per poder continuar l'actual operació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
|
|
|
173.
|
|
|
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
|
|
|
Voleu reemplaçar el disc i continuar?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
|
|
|
174.
|
|
|
The currently inserted disc could not be blanked.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut esborrar el disc inserit actualment.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
|
|
|
175.
|
|
|
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
|
|
|
Voleu continuar amb la compatibilitat total amb el Windows inhabilitada?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
|
|
|
176.
|
|
|
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
|
|
|
Alguns fitxers no tenen un nom adequat per a un CD totalment compatible amb el Windows.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
../src/brasero-data-disc.c:734
|
|
|
177.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinua
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
|
|
|
178.
|
|
|
The simulation was successful.
|
|
|
|
|
La simulació s'ha realitzat amb èxit.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
|
|
|
179.
|
|
|
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
|
|
|
L'gravació[tab] de disc real començarà en 10 segons.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
|
|
|
180.
|
|
|
Burn _Now
|
|
|
|
|
Grava _ara
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
|
|
|
181.
|
|
|
Save Current Session
|
|
|
|
|
Guarda la sessió actual
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
|
