|
|
908.
|
|
|
Insert
|
|
|
Translators: This is a verb. This is completed later
|
|
|
|
|
প্রবেশ করান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:341
|
|
|
912.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
সহ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
913.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
পুনরায় নামকরণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
915.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%1$s / %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
919.
|
|
|
Song start:
|
|
|
|
|
গানের শুরু:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:235
|
|
|
920.
|
|
|
Song end:
|
|
|
|
|
গানের শেষ:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:241
|
|
|
921.
|
|
|
Track length:
|
|
|
|
|
ট্র্যাকের দৈর্ঘ্য:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:258
|
|
|
949.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
শেষ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
|
961.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ভিডিওটি খুলুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
