|
169.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opção desconhecida "-- %s "
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
|
170.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção " %c %s " é desconhecida
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
|
171.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opção inválida -- " %c "
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
|
172.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção exige um argumento -- " %c "
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|
|
173.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção "-W %s " é ambígua
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
|
174.
|
|
|
%s : option '-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção "-W %s " não permite argumentos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
|
175.
|
|
|
%s : option '-W %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção "-W %s " exige um argumento
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
|
176.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
memória esgotada
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
|
|
177.
|
|
|
cannot create pipe
|
|
|
|
não foi possível criar redirecionamento
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
lib/spawn-pipe.c:141 lib/spawn-pipe.c:144 lib/spawn-pipe.c:265
lib/spawn-pipe.c:268
|
|
178.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
subprocesso %s falhou
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/spawn-pipe.c:235 lib/spawn-pipe.c:349 lib/wait-process.c:282
lib/wait-process.c:356
|