Ubuntu
binutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “binutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
1021.
Bad sh_info in group section `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильний sh_info у розділі груп «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Неправильний sh_info у розділі груп `%s'
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in readelf.c:8517 readelf.c:8528
1036.

There are no dynamic relocations in this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

В цьому файлі немає динамічних пересувань .
Translated by yurchor
In upstream:

В цьому файлі немає динамічних переміщень .
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in readelf.c:8955
1037.

Relocation section
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Розділ пересування
Translated by yurchor
In upstream:

Розділ переміщення
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in readelf.c:8985
1039.

There are no relocations in this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

В цьому файлі немає пересувань.
Translated by yurchor
In upstream:

В цьому файлі немає переміщень.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in readelf.c:9059
1062.
Restore stack from frame pointer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відновити стек на основі вказівника кадру
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Відновити стек на основі вказівник кадру
Suggested by yurchor
Located in readelf.c:10834
1162.
skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пропускається некоректний зсув пересування 0x%lx у розділі %s
Translated by yurchor
In upstream:
пропускається некоректний зсув переміщення 0x%lx у розділі %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in readelf.c:14866
1413.
can't get BFD_RELOC_RVA relocation type
неможливо отримати тип пересування BFD_RELOC_RVA
Translated by yurchor
In upstream:
неможливо отримати тип переміщення BFD_RELOC_RVA
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in rescoff.c:735
1449.
missing index type
 
Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
about dealing with it rather than just calling error_type?
не вказано типу індексу
Translated by yurchor
In upstream:
відсутній індексний тип
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in stabs.c:1888
1455.
const/volatile indicator missing
немає індикатора постійної/змінної
Translated by yurchor
In upstream:
відсутній індикатор постійної/змінної
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in stabs.c:2826
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Yuri Chornoivan, yurchor.