|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [opções] [endereços]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Converter endereços em pares nº de linha/nome de ficheiro.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se não forem especificados endereços na linha de comandos, serão lidos de stdin
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As opções são:
@<ficheiro> Ler opções de <ficheiro>
-a --addresses Mostrar endereços
-b --target=<nomebfd> Define o formato do ficheiro binário
-e --exe=<executável> Define o nome do ficheiro de entrada (predefinido: a.out)
-i --inlines Desenrola funções en linha
-j --section=<nome> Lê desvios relativos de secção em vez de endereços
-p --pretty-print Torna a saída mais legível para humanos
-s --basenames Remove nomes de pastas
-f --functions Mostra nomes de funções
-C --demangle[=style] Repõe nomes de funções
-h --help Mostra esta informação
-v --version Mostra a versão do programa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:83
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reportar erros a %s
|
|
Translated and reviewed by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
em
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(em linha por)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
|
8.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: impossível obter endereços do arquivo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: impossível encontrar a secção %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
10.
|
|
|
unknown demangling style `%s'
|
|
|
|
|
estilo de descodificação desconhecido "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
