Ubuntu
binutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “binutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
23.
x[o] - extract file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x[o] - raspakuj datoteku/e iz arhive
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
x[o] - raspakuj datoteke iz arhive
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:307
24.
command specific modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modifikatori specifični za komande:
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
specifični modifikatori komande:
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:308
25.
[a] - put file(s) after [member-name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[a] - stavi datoteku/e poslije [member-name]
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[a] - stavi datoteke poslije [member-name]
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:309
26.
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[b] - stavi datoteke prije [member-name] (isto kao [i])
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[b] - stavi datoteke prije [member-name] (isto kao [i])
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:310
28.
[N] - use instance [count] of name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[N] - upotrijebi instancu [broj] imena
Translated by Aida Ramic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[N] - „sti instancu [broj] imena
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:325
29.
[f] - truncate inserted file names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[f] - skrati unijeta imena datoteka
Translated by Aida Ramic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[f] - skrati unijeta imena datoteka
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:326
31.
[o] - preserve original dates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[o] - očuvaj originalne datume
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[o] - sačuvaj originalne datume
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:328
32.
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[u]- zamjeni samo datoteke novije od trenutnog sadržaja arhive
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[u] - zamjeni samo datoteke novije od trenutnog sadržaja arhive
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:330
34.
[c] - do not warn if the library had to be created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[c] - ne upozoravaj ako biblioteka treba da se kreira
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[c] - ne upozoravaj ako biblioteka treba da se napravi
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:332
35.
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[s] - napravi indeks arhive (cf. ranlib)
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
[s] - napravi indeks arhive (cf. ranlib)
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:333
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Ramic, Ajdin Kahrović, Arne Goetje, Denis Hasanbasic, Lamija Vrnjak, Samir Ribić.