Ubuntu
binutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “binutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
16.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - изтриване на файл(ове) от архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
d - изтриване на файлове от архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:300
17.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - преместване на файл(ове) в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
m[ab] - преместване на файлове в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:301
18.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p - извеждане на файл(ове) намерен в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
p - извеждане на файлове намерени в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:302
19.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - бързо добавяне на файл(ове) към архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
q[f] - бързо добавяне на файлове към архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:303
20.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - замества съществуващ или добавя нов файл(ове) в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
r[ab][f][u] - замества съществуващ или вмъква нови файлове в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:304
23.
x[o] - extract file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x[o] - изваждане на файл(ове) от архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
x[o] - изваждане на файлове от архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:307
25.
[a] - put file(s) after [member-name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[a] - поставяне на файл(ове) след [член-име]
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
[a] - поставяне на файлове след [член-име]
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:309
26.
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[b] - поставяне на файл(ове) преди [член-име] (също като [i])
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
[b] - поставяне на файлове преди [член-име] (също като [i])
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:310
358.
Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сведението за изпитанието е повредено, дължината на съставната част при %s е след края на раздел (дължина = %s)
Translated by Roumen Petrov
Located in dwarf.c:2352
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Roumen Petrov.