Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction
|
|
| 2013-09-20 |
%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI tidak dilaksana ke arahan sethi
|
|
| 311. |
%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction
|
|
| 2013-09-20 |
%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO tidak dilaksana ke arahan setlo atau setlos
|
|
| 312. |
%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction
|
|
| 2013-09-20 |
%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX tidak dilaksana ke arahan ld
|
|
| 313. |
%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction
|
|
| 2014-09-27 |
%H: R_FRV_TLSMOFFHI tidak dilaksana pada arahan sethi
|
|
| 314. |
R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction
|
|
| 2014-09-27 |
R_FRV_TLSMOFFLO tidak dilaksana pada arahan setlo atau setlos
|
|
| 315. |
%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend
|
|
| 2014-09-27 |
%H: R_FRV_FUNCDESC merujuk simbol dinamik dengan tambahan akhir bukan sifar
|
|
| 316. |
%H: cannot emit fixups in read-only section
|
|
| 2014-09-27 |
%H: tidak dapat pancarkan pembaikan dalam seksyen baca-sahaja
|
|
| 317. |
%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section
|
|
| 2014-09-27 |
%H: tidak dapat pancar lokasi-semula dinamik dalam seksyen baca-sahaja
|
|
| 318. |
%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend
|
|
| 2014-10-27 |
%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE merujuk simbol dinamik dengan addend bukan-sifar
|
|
| 319. |
%H: reloc against `%s' references a different segment
|
|
| 2014-10-27 |
%H: penempatan semula terhadap `%s' dirujuk ke segmen berlainan
|
|
| 320. |
%H: reloc against `%s': %s
|
|
| 2014-10-27 |
%H: penempatan semula terhadap `%s': %s
|
|
| 321. |
%B: unsupported relocation type %i
|
|
| 2014-10-27 |
%B: jenis penempatan semula %i tidak disokong
|
|
| 322. |
%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations
|
|
| 2014-10-27 |
%s: dikompil dengan %s dan dipaut dengan modul yang guna penempatan semula bukan-pic
|
|
| 323. |
%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s
|
|
| 2014-10-27 |
%s: dikompil dengan %s dan dipaut dengan modul dikompil dengan %s
|
|
| 324. |
%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
|
|
| 2014-10-27 |
%s: guna medan e_flags (0x%lx) yang tidak diketahui yang berbeza berbanding modul terdahulu (0x%lx)
|
|
| 325. |
private flags = 0x%lx:
|
|
| 2014-10-27 |
bendera persendirian = 0x%lx:
|
|
| 326. |
%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)
|
|
| 2014-10-27 |
%B: Penempatan semula dalam ELF generik (EM: %d)
|
|
| 327. |
%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
|
|
| 2014-10-27 |
%B(%A+0x%lx): tidak dapat capai %s, dikompil semula dengan -ffunction-sections
|
|
| 328. |
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
|
|
| 2015-03-20 |
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
|
|
| 329. |
%B: duplicate export stub %s
|
|
| 2015-03-20 |
%B: stub eksport %s pendua
|
|
| 330. |
%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link
|
|
| 2015-03-20 |
%B(%A+0x%lx): %s pembaikan untuk insn 0x%x tidak disokong dalam pautan tanpa-dikongsi
|
|
| 331. |
%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s
|
|
| 2015-02-24 |
%B(%A+0x%lx): tidak dapat kendali %s untuk %s
|
|
| 332. |
.got section not immediately after .plt section
|
|
| 2015-02-24 |
seksyen .got tidak serta-merta selepas seksyen .plt
|
|
| 333. |
%B: invalid relocation type %d
|
|
| 2015-02-24 |
%B: jensi relokasi %d tidak sah
|
|
| 334. |
%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed
|
|
| 2015-02-24 |
%B: Peralihan TLS dari %s ke %s terhadap `%s' pada 0x%lx dalam seksyen `%A' gagal
|
|
| 336. |
%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol
|
|
| 2015-02-24 |
%B: `%s' mencapai kedua-dua sebagai simbol setempat biasa dan bebenang
|
|
| 337. |
%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.
|
|
| 2015-02-24 |
%P: %B: amaran: relokasi terhadap `%s' di dalam seksyen bacasahaja `%A'.
|
|
| 338. |
%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.
|
|
| 2015-02-24 |
%P: %B: amaran: relokasi di dalam seksyen bacasahaja `%A'.
|
|
| 341. |
internal symbol
|
|
| 2015-02-24 |
simbol dalaman
|
|
| 342. |
protected symbol
|
|
| 2015-02-24 |
simbol terlindung
|
|
| 343. |
symbol
|
|
| 2015-02-24 |
simbol
|
|
| 346. |
discarded output section: `%A'
|
|
| 2015-03-20 |
seksyen output tersingkir: `%A'
|
|
| 348. |
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
|
|
| 2015-02-24 |
ip2k relaxer: pengepala jadual suis rosak.
|
|
| 349. |
ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
|
|
| 2015-02-24 |
ip2k linker: arahan halaman hilang pada 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
|
|
| 350. |
ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
|
|
| 2015-02-24 |
ip2k linker: arahan halaman lewah pada 0x%08lx (dest = 0x%08lx).
|
|
| 351. |
%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
|
|
| 2015-02-24 |
%s: guna medan e_flags berlainan (0x%lx) dari modul terdahulu (0x%lx)
|
|
| 353. |
global pointer relative address out of range
|
|
| 2015-02-24 |
alamat relatif penunjuk sejagat diluar julat
|
|
| 354. |
internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT
|
|
| 2015-02-24 |
ralat dalamanr: addend seharusnya sifar bagi R_LM32_16_GOT
|
|
| 355. |
SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined
|
|
| 2015-02-24 |
relokasi SDA bila _SDA_BASE_ tidak ditakrif
|
|
| 357. |
%B: Instruction set mismatch with previous modules
|
|
| 2015-02-24 |
%B: Set arahan tidak sepadan dengan modul terdahulu
|
|
| 358. |
private flags = %lx
|
|
| 2015-03-20 |
bendera persendirian = %lx
|
|
| 359. |
: m32r instructions
|
|
| 2015-02-24 |
: arahan m32r
|
|
| 360. |
: m32rx instructions
|
|
| 2015-02-24 |
: arahan m32rx
|
|
| 361. |
: m32r2 instructions
|
|
| 2015-02-24 |
: arahan m32r2
|
|
| 363. |
banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked address [%lx:%04lx] (%lx)
|
|
| 2015-03-20 |
alamat dibank [%lx:%04lx] (%lx) tidak sama dengan bank sepertimana alamat dibank semasa [%lx:%04lx] (%lx)
|
|
| 364. |
reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at %04lx
|
|
| 2015-03-20 |
rujuk ke alamat dibank [%lx:%04lx] dalam ruang alamat biasa pada %04lx
|
|
| 365. |
%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-bit integers
|
|
| 2015-03-20 |
%B: memaut fail terkompil untuk integer 16-bit (-mshort) dan lain-lain untuk integer 32-bit
|
|
| 366. |
%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for 64-bit double
|
|
| 2015-03-20 |
%B: memaut fail terkompil untuk dubel 32-bit (-fshort-double) dan lain-lain dubel 64-bit
|
|
| 367. |
%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12
|
|
| 2015-03-20 |
%B: memaut fail dikompil untuk HCS12 dengan lain-lain dikompil untuk HC12
|
|
| 369. |
[abi=32-bit int,
|
|
| 2015-02-24 |
[abi=32-bit int,
|
|
