Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: первый непробельный символ не является «"»
Translated by Pavel Maryanov
Located in bashline.c:4637
9.
no closing `%c' in %s
нет закрывающего «%c» в %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in bashline.c:4666
10.
%s: missing colon separator
%s: отсутствует разделитель-двоеточие
Translated by Pavel Maryanov
Located in bashline.c:4697
11.
`%s': invalid alias name
«%s»: недопустимый псевдоним
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
12.
line editing not enabled
редактирование строки не включено
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
«%s»: недопустимое название раскладки
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: не удаётся прочитать файл: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
«%s»: не удаётся отменить привязку
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
«%s»: неизвестное название функции
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s не привязан ни к какой клавише.
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:336
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.