Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 547 results First • • • Last
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s можно вызвать через
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
счётчик циклов
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
имеет значение только для циклов «for», «while» или «until»
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Возвращает контекст вызова текущей подпрограммы.

Без EXPR выполняет возврат
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/caller.def:136
22.
HOME not set
Не задана переменная HOME
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/cd.def:327
23.
OLDPWD not set
Не задана переменная OLDPWD
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/cd.def:353
24.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
строка %d:
Translated by Solodukhin D.
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in builtins/common.c:96
25.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
предупреждение:
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
26.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: использование:
Translated by Alexander Geroimenko
Reviewed by Denis Nadein
Located in builtins/common.c:148
27.
too many arguments
слишком много аргументов
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
18 → 27 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.