|
|
51.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an draibh a sgrùdadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
52.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Bathobab
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
53.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Inneal grafaigeach gus cleachdadh an diosga a sgrùdadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
55.
|
|
|
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" no cuid dhe na pasganan ann a sgrùdadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:566
|
|
|
56.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
Chan eil "%s" 'na phasgan dligheach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
|
|
57.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn cleachdadh an draibh a sgrùdadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
