Ubuntu
baobab package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “baobab”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
41.
_Quit
_Fàg an-seo
Translated by GunChleoc
Located in src/menus.ui:16
42.
_Analyzer
Sgrùdaich_e
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:4
43.
_Scan Home
Sg_anaich an dachaigh
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:5
44.
Scan F_older…
Sganaich _pasgan…
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:6
45.
Scan Remote Fo_lder…
Sga_naich pasgan cèin…
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:7
46.
_View
_Sealladh
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:8
47.
_Reload
Ath-_luchdaich
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:9
48.
_Expand All
_Leudaich na h-uile
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:10
49.
_Collapse All
C_o-theannaich na h-uile
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:11
50.
Select Folder
Tagh pasgan
Translated by Akerbeltz
Located in src/baobab-window.vala:183
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.