|
|
120.
|
|
|
Media Player
|
|
|
|
|
Medienwiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Medien-Wiedergabeprogramm
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:194
|
|
|
121.
|
|
|
Banshee Media Player
|
|
|
|
|
Banshee Medienwiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Banshee Medien-Wiedergabeprogramm
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:199
../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
|
|
|
141.
|
|
|
Write CD...
|
|
|
|
|
CD brennen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
CD schreiben …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
|
|
|
142.
|
|
|
Write selected tracks to an audio CD
|
|
|
|
|
Die ausgewählten Titel auf eine Audio-CD brennen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die gewählten Stücke auf eine Audio-CD brennen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:66
|
|
|
143.
|
|
|
Could not write CD
|
|
|
|
|
CD konnte nicht gebrannt werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
CD konnte nicht geschrieben werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:105
|
|
|
201.
|
|
|
Player position in currently playing track
|
|
|
|
|
Wiedergabe-Position im aktuellen Titel
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Abspielposition im aktuellen Titel
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:185
|
|
|
257.
|
|
|
Codec for playing this media type not available
|
|
|
|
|
Codec zur Wiedergabe dieses Medientyps ist nicht verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Codec zum Abspielen dieses Medientyps ist nicht verfügbar
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:349
|
|
|
264.
|
|
|
_Restart Item
|
|
|
|
|
Element _neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Objekt _neu starten
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:426
|
|
|
269.
|
|
|
_Jump to Playing Item
|
|
|
|
|
Zum momentan laufenden Element _springen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zum laufenden Objekt _springen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:446
|
|
|
342.
|
|
|
Search your music
|
|
|
|
|
Ihre Musik durchsuchen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ihre Musik durchsuchen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:66
../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:52
|
