Ubuntu
avahi package

Browsing Khmer translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “avahi”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 160 of 165 results First • • • Last
151.
Failed to add subtype '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ប្រភេទ​រង '%s': %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
152.
Host name conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​ប៉ះទង្គិច​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
153.
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [ជម្រើស] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

-h --help បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ
-V --version បង្ហាញ​កំណែ
-s --service បោះពុម្ព​ផ្សាយ​សេវា
-a --address បោះពុម្ព​ផ្សាយ​អាសយដ្ឋាន
-v --verbose បើក​របៀប​បរិយាយ
-d --domain=DOMAIN ដែន​ដែល​ត្រូវ​​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ​សេវា​នៅ​ក្នុង
-H --host=DOMAIN ម៉ាស៊ីន​ដែល​​ស្ថិត​នៅ​ត្រង​សេវា
--subtype=SUBTYPE An ប្រភេទ​រង​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​ចុះ​​ឈ្មោះ​សេវា​នេះ
-R --no-reverse កុំ​​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន​​បញ្ច្រាស
-f --no-fail មិន​បរាជ័យ​​ឡើយ ប្រសិនបើ​​គ្មាន​ដែន​ទេ​នោះ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
154.
Bad number of arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
155.
Failed to parse port number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​លេខ​ច្រក[nbsp]៖ %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
156.
No command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ[nbsp]។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
157.
Failed to resolve host name '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​​ដោះ​ស្រាយ​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន '%s': %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
158.
Failed to resolve address '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ដោះ​ស្រាយ​អាសយដ្ឋាន '%s': %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
159.
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [ជម្រើស] %s <ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ...>
%s [options] %s <អាសយដ្ឋាន ... >

-h --help បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ
-V --version បង្ហាញ​កំណែ
-n --name កម្មវិធី​​ដោះស្រាយ​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន
-a --address កម្មវិធី​​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន
-v --verbose បើក​របៀប​បរិយាយ
-6 ស្វែងរក​អាសយដ្ឋាន IPv6
-4 ស្វែងរក​អាសយដ្ឋាន IPv4
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
160.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​​​កម្មវិធី​​ដោះស្រាយ​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន[nbsp]៖ %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
151 → 160 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seng Sutha.