|
|
238.
|
|
|
Empty string.
|
|
|
|
|
Ниска је празна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Празна ниска.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:524
|
|
|
239.
|
|
|
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
|
|
|
|
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не сме јавити на почетку речи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не може јављати на почетку речи.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: string composition is bad, I've translated "beginning" as "at the beginning", and "middle" as "in the middle"
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:533
|
|
|
242.
|
|
|
The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
|
|
|
|
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не сме јавити на средини речи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не може јављати на средини речи.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: string composition is bad, I've translated "beginning" as "at the beginning", and "middle" as "in the middle"
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:542
|
|
|
244.
|
|
|
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
|
|
|
|
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не сме јавити на крају речи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Знак „%s“ (U+%02X) се не може јављати на крају речи.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: string composition is bad, I've translated "beginning" as "at the beginning", and "middle" as "in the middle"
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:552
|
|
|
268.
|
|
|
email quote characters
|
|
|
|
|
знаци наводника ел. поште
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
знаци наводника е-поште
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
modules/filter/email-filter.info:13
|
|
|
269.
|
|
|
num chars that can appear before the quote char
|
|
|
|
|
број дозвољених знакова испред знака наводника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
број дозвољених знакова испред знака цитата
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
modules/filter/email-filter.info:21
|
|
|
278.
|
|
|
check TeX comments
|
|
|
|
|
проверава ТеКс примедбе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
провери ТеХ примедбе
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
modules/filter/tex-filter.info:15
|
|
|
279.
|
|
|
TeX commands
|
|
|
|
|
ТеКс наредбе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ТеХ наредбе
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
modules/filter/tex-filter.info:21
|
