Ubuntu
aspell package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aspell”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
116.
The file "%filter:1" does not contain any filters.
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE 1. OYA Muyunguruzi
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:475
117.
The filter "%filter:1" does not exist.
(no translation yet)
In upstream:
Muyunguruzi... 1. OYA
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:483
125.
Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
(no translation yet)
In upstream:
1. Kuri Muyunguruzi...
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:555
131.
Empty extension at char %char:1.
(no translation yet)
In upstream:
Umugereka ku INYUGUTI 1.
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:611
141.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa
Suggested by Steve Murphy
Located in prog/aspell.cpp:99
177.
Sorry I won't overwrite "%s"
(no translation yet)
In upstream:
Guhindura
Suggested by Steve Murphy
Located in prog/aspell.cpp:1578 prog/aspell.cpp:1634
209.

%s filter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

%sMuyunguruzi
Suggested by Steve Murphy
Located in prog/aspell.cpp:2946
244.
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
(no translation yet)
In upstream:
Inyuguti U Gicurasi OYA Kugaragara ku i Impera Bya a ijambo
Suggested by Steve Murphy
Located in modules/speller/default/language.cpp:552
246.
Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Bivuye ijambo
Suggested by Steve Murphy
Located in modules/speller/default/language.cpp:585
249.
Warning: %s Skipping word.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ijambo
Suggested by Steve Murphy
Located in modules/speller/default/language.cpp:784
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.