|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
láthair chomhaid phearsanta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
suíomh na gcomhad pearsanta
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
déan neamhshuim ar focail <= n carachtar
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
déan neamhshuim ar fhocail <= n carachtar
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
déan neamhshuim ar shíntí fada -- NACH IN ÚSÁID FAOI LÁTHAIR
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
déan neamhshuim ar cheannlitreacha/litreacha beaga
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
ná stóráil athfhocail
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
27.
|
|
|
extra information for the word list
|
|
|
|
|
eolas breise don liosta focal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
|
|
|
28.
|
|
|
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
|
|
|
eochairchláir le húsáid d'anailís mílitrithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
méarchlár le húsáid d'anailís mílitrithe
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1418
|
|
|
29.
|
|
|
language code
|
|
|
|
|
cód teanga
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1420
|
|
|
30.
|
|
|
deprecated, use lang instead
|
|
|
|
|
dulta i léig, bain úsáid as `lang' ina áit
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1422
|
|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
láthair na gcomhad teanga áitiúla
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
suíomh na gcomhad logánta teanga
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
