Ubuntu
arkose package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose-wrapper-gui.

4 → 13 of 28 results First • • • Last
4.
You must be root to start this command
Za zagon tega ukaza morate biti skrbnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:130
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Vprašanje za podporo seje dbus, vendar DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS ne obstaja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
PKEXEC_UID manjka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
Ni mogoče najti datoteke uporabniškega vmesnika .xml
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
Zaganjanje %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Omejeni program: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da bi deloval pravilno, zagnani program
zahteva nekaj pravic dostopa, ki so izpisane spodaj.
Preglejte jih in kliknite Zaženi, če se z njimi s strinjate.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
11.
Rights:
Pravice:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
Poženite naslednji ukaz: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
Poženi program kot <b>korenski uporabnik</b>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
4 → 13 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic.