Ubuntu
arkose package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose-wrapper-gui.

11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Rights:
Direitos:
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
Execute o seguinte comando: <b>%s</b>
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
Executar o programa como o <b>usuário root</b>.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
14.
Direct and unlimited access to the network
Acesso direto e ilimitado à rede
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:243
15.
Filtered access to the network
Acesso restrito à rede
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:245
16.
Direct access to your X server
Acesso direto ao seu servidor X
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:248
17.
Isolated access to the X server
Acesso isolado ao servidor X
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:250
18.
Access the DBUS session bus
Acessar o barramento de sessão do DBUS
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:253
19.
Access the DBUS system bus
Acessar o barramento do sistema do DBUS
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:256
20.
Play/Record sound (pulseaudio)
Reproduzir/Gravar som (pulseaudio)
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../arkose-wrapper-gui:259
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.