Ubuntu
arkose package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose-wrapper-gui.

21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
21.
Access your video devices (webcam)
ビデオデバイスへのアクセス(webcam)
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:262
22.
Use alternate root: %s
代替のディレクトリをルートとして使用： %s
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:265
23.
Files and directories:
ファイルとディレクトリ：
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:270
24.
Direct access: <b>%s</b>
ダイレクトアクセス： <b>%s</b>
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:272
25.
Copy-on-Write: <b>%s</b>
コピーオンライト: <b>%s</b>
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:275
26.
Temporary: <b>%s</b>
(no translation yet)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:278
27.
DBUS session bus access:
DBUSセッションバスへのアクセス：
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../arkose-wrapper-gui:282
28.
Everything
(no translation yet)
Located in ../arkose-wrapper-gui:285
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Seiji Matsushita.