|
|
6.
|
|
|
Missing PKEXEC_UID
|
|
|
|
|
Λείπει το PKEXEC_UID
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:140
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find .xml UI file
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το .xml UI αρχείο
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Εκκίνηση του %s
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:227
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted application: %s
|
|
|
|
|
Περιορισμένη εφαρμογή: %s
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:230
|
|
|
10.
|
|
|
In order to work properly, the application you started 
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να λειτουργήσει σωστά, η εφαρμογή που ξεκίνησε
απαιτεί μερικά από τα δικαιώματα πρόσβασης που αναφέρονται παρακάτω.
Παρακαλούμε διαβάστε τους. Εάν εγκριθεί, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτέλεση. |
|
Translated and reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:231
|
|
|
11.
|
|
|
Rights:
|
|
|
|
|
Δικαιώματα:
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:236
|
|
|
12.
|
|
|
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
Εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: <b>%s</b>
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:237
|
|
|
13.
|
|
|
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
|
|
|
Εκτελέστε το λογισμικό ως <b>χρήστης root</b>.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:240
|
|
|
14.
|
|
|
Direct and unlimited access to the network
|
|
|
|
|
Απευθείας και απεριόριστη πρόσβαση στο δίκτυο
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:243
|
|
|
15.
|
|
|
Filtered access to the network
|
|
|
|
|
Φιλτραρισμένη πρόσβαση στο δίκτυο
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:245
|
