Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 34 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Enabling '%s' failed
Current Turkish:				'%s' etkinleştirilmesi başarısız
				Translated by kulkke on 2011-08-07
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	8.	English:		Unknown channel '%s'
Current Turkish:				Bilinmeyen kanal '%s'
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	9.	English:		The channel '%s' is not known
Current Turkish:				Kanal '%s' bilinmiyor
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	10.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Turkish:				'%s' kanalını etkinleştirme başarısız
				Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Turkish:				Geçersiz /etc/apt/sources.list dosyası
				Translated by Efe Çiftci on 2009-07-24
				Reviewed by kulkke on 2011-08-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Turkish:				Yazılım dizini bozuk
				Translated by kulkke on 2011-08-07
				Reviewed by kulkke on 2011-08-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Turkish:				Bu yazılım yönetim sisteminizde oluşan önemli bir bozukluktur. Lütfen Synaptic Paket Yöneticisi ile kırık paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının doğruluğunu ve dosya erişim izinlerini denetleyin ve 'sudo apt-get update' ile 'sudo apt-get install -f' komutlarıyla yazılım bilgilerini yenileyin.
				Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Turkish:				Devam etmek için bir url gerekiyor, çıkılıyor
				Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Turkish:				Geçersiz url: '%s' verildi, çıkılıyor
				Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				'%s' protokolü çözümlenemedi
				Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-24
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, kulkke, yilomka.