Ubuntu
apturl package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apturl”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18 → 27 of 34 results First • • • Last
18.
Could not find package '%s'.
Nie można odnaleźć pakietu "%s".
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
Pakiet "%s" jest już zainstalowany
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie można zainstalować "%s" (%s)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pakiet "%s" wymaga co najmniej wersji "%s", ale dostępna jest tylko "%s"
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Włącz dodatkowe komponenty
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Włączenie dodatkowego kanału oprogramowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Włączyć następujący kanał oprogramowania: "%s"?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Zainstalować dodatkowe oprogramowanie?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Zainstalować pakiet "%s"?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Opis
Translated by Paweł Pyrczak
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
18 → 27 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mateusz Tybura, Michał Markowski, Pawel Dyda, Paweł Pyrczak, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, adam664, tEster.