|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Ingen ':' i uri
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Aktivering av '%s' feilet
|
|
Translated by
Bård Aase
|
|
Reviewed by
Hans Rødtang
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Ukjent kanal '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Kanalen '%s' er ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Aktivering av kanal '%s' feilet
|
|
Translated by
truse
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Ugyldig /etc/apt/sources.list-fil
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Programvareindeksen er skadet
|
|
Translated by
Bård Aase
|
|
Reviewed by
Hans Rødtang
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Det er en fatal feil i pakkesystemet ditt. Vennligst se etter ødelagte pakker med synaptic, sjekk fil-rettigheter og filen «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjonen på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
14.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
Trenger adresse for å fortsette, avslutter
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
Ugyldig URL: «%s» gitt, avslutter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
