Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 34 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig /etc/apt/sources.list-fil
				Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Norwegian Bokmal:				Programvareindeksen er skadet
				Translated by Bård Aase on 2008-09-22
				Reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Norwegian Bokmal:				Det er en fatal feil i pakkesystemet ditt. Vennligst se etter ødelagte pakker med synaptic, sjekk fil-rettigheter og filen «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjonen på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
				Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-09-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Norwegian Bokmal:				Trenger adresse for å fortsette, avslutter
				Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig URL: «%s» gitt, avslutter
				Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-09-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kan ikke håndtere protokoll «%s»
				Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Norwegian Bokmal:				'%s' er en virtuell pakke
				Translated by Bård Aase on 2008-09-22
				Reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	18.	English:		Could not find package '%s'.
Current Norwegian Bokmal:				Finner ikke pakken «%s».
				Translated and reviewed by efikkan on 2009-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	19.	English:		Package '%s' is already installed
Current Norwegian Bokmal:				Pakken «%s» er allerede installert
				Translated and reviewed by efikkan on 2009-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	20.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kan ikke installere '%s' (%s)
				Translated by A on 2011-06-15
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bård Aase, Hans Rødtang, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Thor K. H., efikkan, truse.