Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2534 of 34 results
25.
Install additional software?
Suiteáil bogearraí breise?
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
An mian leat an pacáiste '%s' a shuiteáil?
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Cur Síos
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Suiteáil
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
(no translation yet)
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
30.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
(no translation yet)
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
31.
The handler for "apt" URLs
(no translation yet)
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
32.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
33.
Run the command in a terminal
Cuir an t-ordú i bhfeidhm i dteirminéal
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
34.
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Fíor más mian leat URLanna den chineál seo a láimhseáil le hordú i dteirminéal.
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:6
2534 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus.