Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 436 results
80.
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:411
81.
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default.
NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:412
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
150.
Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237
151.
[Working]
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:491
187.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because
Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
189.
Abort instead of overriding the warning|No
TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which
users (especially CJK users) should be able to input without
input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
can be removed from your translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
207.
No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
237.
'&BD' to install the build-dependencies of a package.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:939
238.
In the list of actions to be performed, some packages will be followed by one or more characters enclosed in braces; for instance: "aptitude{u}". These characters provide extra information about the package's state, and can include any combination of the following:
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:942
1120 of 436 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.