|
120.
|
|
|
Couldn't find package " %s ". However, the following
packages contain " %s " in their name:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " paketi bulunamadı. Bununla beraber
aşağıdaki paketler adlarında " %s " içermekte:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
" %s " paketi bulunamadı. Bununla beraber aşağıdaki
paketlerin isimlerinde " %s " bulunmakta:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:571
|
|
123.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s ". However, the following
packages contain " %s " in their description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s "ile eşleşen paket bulunamadı. Bununla beraber,
aşağıdaki paketler tanımlarında " %s " içermekte:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
" %s " için uygun paket bulunamadı, Bununla beraber,
aşağıdaki paketlerin açıklamalarında " %s " geçmekte:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:600
|
|
130.
|
|
|
Couldn't find a changelog for %s
|
|
|
|
%s için değişim günlüğü bulunamıyor
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
%s için değişiklik güncesi bulunamıyor
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
|
|
140.
|
|
|
Unexpected pattern argument following "keep-all"
|
|
|
|
"keep-all"dan sonra beklenmeyen desen değişkeni
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
"keep-all"dan sonra beklenmeyen kalıp değişkeni
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
|
|
143.
|
|
|
download: you must specify at least one package to download
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İndirme: İndirmek için en az bir paket belirtmelisiniz
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
indirme: indirmek için en az bir paket belirtmelisiniz
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:45
|
|
157.
|
|
|
There are no Easter Eggs in this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu uygulamada Süpriz Yumurta yok.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Bu uygulamada Sürpriz Yumurta yok.
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
|
|
161.
|
|
|
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamam, tamam, sana bir Süpriz Yumurta verirsem gidecek misin?
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Tamam, tamam, sana bir Sürpriz Yumurta verirsem gidecek misin?
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
|
|
171.
|
|
|
The following NEW packages will be automatically installed:
|
|
|
|
Aşağıdaki YENİ paketler kendiliğinden kurulacak:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Aşağıdaki YENİ paketler otomatik olarak kurulacak:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:371
|
|
174.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
Aşağıdaki paketler kendiliğinden korundu:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
In upstream: |
|
Aşağıdaki paketler otomatik olarak korundu:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:374
|
|
175.
|
|
|
The following packages will be REINSTALLED:
|
|
|
|
Aşağıdaki paketler yeniden KURULACAK
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
In upstream: |
|
Aşağıdaki paketler otomatik olarak YENİDEN KURULDU:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
|