Ubuntu
aptitude package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 70 results First • • • Last
120.
Couldn't find package "%s". However, the following
packages contain "%s" in their name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" paketi bulunamadı. Bununla beraber
aşağıdaki paketler adlarında "%s" içermekte:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
"%s" paketi bulunamadı. Bununla beraber aşağıdaki
paketlerin isimlerinde "%s" bulunmakta:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:571
123.
Couldn't find any package matching "%s". However, the following
packages contain "%s" in their description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"ile eşleşen paket bulunamadı. Bununla beraber,
aşağıdaki paketler tanımlarında "%s" içermekte:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
"%s" için uygun paket bulunamadı, Bununla beraber,
aşağıdaki paketlerin açıklamalarında "%s" geçmekte:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:600
130.
Couldn't find a changelog for %s
%s için değişim günlüğü bulunamıyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
%s için değişiklik güncesi bulunamıyor
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
140.
Unexpected pattern argument following "keep-all"
"keep-all"dan sonra beklenmeyen desen değişkeni
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
"keep-all"dan sonra beklenmeyen kalıp değişkeni
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
143.
download: you must specify at least one package to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İndirme: İndirmek için en az bir paket belirtmelisiniz
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
indirme: indirmek için en az bir paket belirtmelisiniz
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_download.cc:45
157.
There are no Easter Eggs in this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu uygulamada Süpriz Yumurta yok.
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Bu uygulamada Sürpriz Yumurta yok.
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
161.
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamam, tamam, sana bir Süpriz Yumurta verirsem gidecek misin?
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Tamam, tamam, sana bir Sürpriz Yumurta verirsem gidecek misin?
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
171.
The following NEW packages will be automatically installed:
Aşağıdaki YENİ paketler kendiliğinden kurulacak:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Aşağıdaki YENİ paketler otomatik olarak kurulacak:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:371
174.
The following packages have been kept back:
Aşağıdaki paketler kendiliğinden korundu:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Aşağıdaki paketler otomatik olarak korundu:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:374
175.
The following packages will be REINSTALLED:
Aşağıdaki paketler yeniden KURULACAK
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Aşağıdaki paketler otomatik olarak YENİDEN KURULDU:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:375
11 → 20 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.