|
1118.
|
|
|
Enter the filename to save:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kaydedilecek dosya adını girin4:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Kaydedilecek dosya adını giriniz:
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/mine/cmine.cc:664
|
|
1142.
|
|
|
virtual
|
|
|
|
Sanal
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
sanal
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/pkg_columnizer.cc:242 src/pkg_grouppolicy.cc:249
src/pkg_grouppolicy.cc:1653 src/qt/package.cc:236
src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
|
|
1171.
|
|
|
Internal error: Default column string is unparsable
|
|
|
|
Dahili hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
İç hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/pkg_columnizer.cc:782
|
|
1234.
|
|
|
depends on
|
|
|
|
bağımlı olursa
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
bağımlı
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/reason_fragment.cc:121
|
|
1283.
|
|
|
Removing %s
|
|
|
|
%s paketi yeniden yapılandırılıyor
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
%s kaldırılıyor
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/solution_fragment.cc:176
|
|
1346.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
Elle ^İşaretle
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Kılavuz
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1196
|
|
1348.
|
|
|
View a list of frequently asked questions
|
|
|
|
Sık sorulan soruların bir listesini görüntüler
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Sık sorulan soruların bir listesini görüntüle
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1204 src/ui.cc:2823
|
|
1410.
|
|
|
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
|
|
|
|
Seçili paket ile ilgili herhangi bir işlemi iptal et ve daha sonra yapılacakyükseltmelerden koru
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et ve daha sonra yapılacak yükseltmelerden koru
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2618
|
|
1497.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
evet_anahtarı
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
In upstream: |
|
y
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:3418
|
|
1498.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
anahtar_yok
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
In upstream: |
|
n
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:3419
|