Ubuntu
aptitude package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
1118.
Enter the filename to save:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kaydedilecek dosya adını girin4:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Kaydedilecek dosya adını giriniz:
Suggested by Erçin EKER
Located in src/mine/cmine.cc:664
1142.
virtual
Sanal
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
sanal
Suggested by Erçin EKER
Located in src/pkg_columnizer.cc:242 src/pkg_grouppolicy.cc:249 src/pkg_grouppolicy.cc:1653 src/qt/package.cc:236 src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
1171.
Internal error: Default column string is unparsable
Dahili hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
İç hata: Varsayılan kolon dizgisi ayrıştırılamaz
Suggested by Erçin EKER
Located in src/pkg_columnizer.cc:782
1234.
depends on
bağımlı olursa
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
bağımlı
Suggested by Erçin EKER
Located in src/reason_fragment.cc:121
1283.
Removing %s
%s paketi yeniden yapılandırılıyor
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
%s kaldırılıyor
Suggested by Erçin EKER
Located in src/solution_fragment.cc:176
1346.
Manual
Elle ^İşaretle
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Kılavuz
Suggested by Erçin EKER
Located in src/ui.cc:1196
1348.
View a list of frequently asked questions
Sık sorulan soruların bir listesini görüntüler
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Sık sorulan soruların bir listesini görüntüle
Suggested by Erçin EKER
Located in src/ui.cc:1204 src/ui.cc:2823
1410.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
Seçili paket ile ilgili herhangi bir işlemi iptal et ve daha sonra yapılacakyükseltmelerden koru
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et ve daha sonra yapılacak yükseltmelerden koru
Suggested by Erçin EKER
Located in src/ui.cc:2618
1497.
yes_key
evet_anahtarı
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
y
Suggested by Erçin EKER
Located in src/ui.cc:3418
1498.
no_key
anahtar_yok
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
n
Suggested by Erçin EKER
Located in src/ui.cc:3419
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.