|
5.
|
|
|
%BValue:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BVrednost:%b
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
src/apt_config_treeitems.cc:404
|
|
6.
|
|
|
Editing "%ls ":
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Urejanje "%ls ":
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:280
|
|
7.
|
|
|
%BChoice:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BIzbira:%b
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:410
|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
Prikaže nekaj razpoložljivih ukazov na vrhu zaslona
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo pod menijsko vrstico prikazan kratek povzetek nekaterih najbolj pomembnih ukazov aptitude.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
Skrij menijsko vrstico, ko ni v uporabi
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo menijska vrstica prikazana samo ob pritisku na menijski gumb.
|
|
Translated by
Vito Resnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
Ko je to mogoče, uporabi poziv sloga minimedpomnilnika
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bodo pozivi prikazani v eni vrstici na dnu zaslona. V nasprotnem primeru bodo pozivi prikazani kot pojavna pogovorna okna.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
Pokaži delne rezultate iskanja (koračno iskanje)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|